This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '13 ita>rus Diploma di Magistero d’Arte Диплом магистра искусств pro closed ok
- Mar 15 '13 ita>rus valvola di non ritorno Антиреверсный pro closed ok
- Mar 12 '13 ita>rus area oggetto di intervento Территория (зона), на которой проводятся (выполняются) [строительные] работы pro just_closed no
- Mar 10 '13 pol>rus okazja sprzedażowa возможность продать pro open no
- Mar 5 '13 eng>rus Good Operation Practices передовой опыт pro closed no
- Mar 4 '13 eng>rus phenol polyethylene glycol ether фенол полиэтиленгликоль эфир pro closed no
4 Mar 1 '13 rus>ita в Арбитражном суде presso il tribunale di arbitrato pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>rus foreign offence Правонарушение по закону иностранного государства pro closed ok
4 Feb 25 '13 rus>ita официальным выходным / праздничным днем giorni di riposo / giorni festivi pro closed ok
4 Feb 21 '13 ita>rus infraquinquennale преступление совершено в течение пяти лет с момента осуждения за предыдущее преступление pro closed no
- Feb 20 '13 ita>rus contrarre mutui passivi Пассивные кредиты (займы) pro closed ok
- Feb 20 '13 ita>rus delegato al ritiro capitale versato Уполномочен на получение возврата оплаченного [уставного] капитала pro closed ok
- Feb 19 '13 ita>rus non costituisce sollecitazione al pubblico risparmio не стимулирует привлечение сбережений населения easy closed ok
- Feb 17 '13 rus>ita Краснознаменный и имени Ленинского комсомола Istituto degli Ingegneri dell'Aeronautica Civile a nome di V.I. Lenin, insignito dell'Ordine della B pro closed no
4 Feb 14 '13 rus>ita Стоимость оформления транзита товара происхождением из стран Costo di stesura dei documenti per transito della merce cui Paese di origine non rientra nella CEE pro closed no
- Feb 14 '13 rus>ita взрывными клапанами valvole esposive pro closed no
4 Feb 13 '13 ita>rus Custode acquirente Ответственный хранитель pro closed no
4 Feb 12 '13 rus>ita дата готовности заказа Data di pronta consegna pro closed no
- Jan 25 '13 ita>rus tavola grafica Графическая карта (таблица, иллюстрация) pro closed no
- Jan 21 '13 ita>rus scarico a saldo ft. окончательная (полная) оплата счета (-фактуры) pro closed ok
4 Jan 13 '13 rus>ita методы научно-технического творчества Metodi di attività tecnico-scientifiche pro closed ok
4 Nov 25 '12 ita>rus pratica con atto Дело с актом pro closed no
- Oct 20 '12 ita>rus Indagati del delitto p.p. Обвиняемые в совершении преступления, предусмотренного... pro closed no
3 Oct 4 '12 ita>rus sentenza contestuale Приговор с мотивировочной частью. pro closed no
- Sep 27 '12 rus>ita постановление о выделении уголовного дела Decreto di scissione della causa penale pro closed ok
- Aug 3 '12 rus>ita привлеченный кредит credito attratto pro closed ok
- Jul 22 '12 rus>ita Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним Registro statale unico dei diritti sui beni immobili e dei negozi giuridici con essi pro open no
- Jul 5 '12 ita>rus frase фраза pro closed no
4 Jun 23 '12 rus>ita Бекская дружина из кенгерлийских всадников Družina di Bek composta da cavalieri di Kengerli pro closed ok
- Jun 12 '12 ita>rus istruttore Direttivo Ответственный работник (сотрудник) easy open no
- Jun 17 '12 ita>rus Convenzione relativa all'obbligo di diligenza delle banche Конвенция о принятии банками обязательства по добросовестному осуществлению своей деятельности pro closed ok
4 Jun 17 '12 ita>rus messa in mora Требование о погашении просроченной задолженности pro closed ok
4 Jun 10 '12 rus>ita счётная комиссия Commissione di scrutinio pro closed ok
4 Jun 8 '12 rus>ita ОБЛИСПОЛКОМ Comitato/Consiglio Esecutivo REGIONALE pro closed no
4 May 31 '12 ita>rus bollo virtuale Виртуальный гербовый сбор pro closed ok
4 May 29 '12 rus>ita платите приказу E per me pagate al pro closed no
- May 29 '12 rus>ita платите приказу E per me pagate al pro closed no
4 May 29 '12 rus>ita простой вексель Vaglia cambiario pro closed no
2 May 23 '12 rus>ita числить на балансе / числить за балансом essere di bilancio / essere fuori bilancio pro closed no
Asked | Open questions | Answered